PROGRESSO
Ser a madrugada
do tempo
anoitecido: barbarizar
o desconhecimento
em novas ciências
cientificar
a desnecessidade
de estar vivo
ser a divulgação do próximo
desacontecimento e se apresentar
na plenitude com que o regresso
traz o medo.
(Pedro Du Bois, inédito)
PROGRÉS
Ser la matinada
del temps
fet nit: barbaritzar
el desconeixement
em noves ciències
cientificar
la innecessarietat
de ser viu
ser la divulgació del proper
desesdeveniment i presentar-se
en la plenitud com que el regrés
du la por.
(Versão para o catalão, gentileza do poeta Pere Bessó i Gonzáles;
http://perebesso.blogspot.com)
Nenhum comentário:
Postar um comentário