SILÊNCIOS
Tanto conversamos
em silêncio
seus olhos perguntam
respondo olhares
mágoas
tristezas
iras
raivas
surdas maneiras
de nos fazer entender
não estarmos juntos.
SILENCIS
Tant conversem
en silenci
els seus ulls pregunten
responc mirades
marques
tristeses
ires
ràbies
sordes maneres
de fer-nos entendre
sense estar junts.
(Pedro Du Bois, inédito; versão para o catalão, gentileza
Que bom que há Silêncios que rompem fronteiras, conVersam além mar. Parabéns.
ResponderExcluirbeijos e boa semana.
Carmen.
Valeu o poema, amigo poeta; o silêncio realmente rompe barreiras. Abraços.
ResponderExcluir