domingo, 29 de janeiro de 2012

POEMA DEDICADO

A PALAVRA

A Pedro Du Bois

A palavra liberta de prisões
entre mares e rios de nostalgia,
para além das linhas do destino
em círculos ocultos de outra luz.


Ana Muela Sopeña

*****

LA PALABRA

A Pedro Du Bois

La palabra libera de prisiones
entre mares y ríos de nostalgia,
más allá de las líneas del destino
en círculos ocultos de otra luz.


Ana Muela Sopeña

*****

LA PARAULA

A Pedro Du Bois

La paraula allibera de presons
entre mars i rius de nostàlgia,
al dellà de les línies del fat
en els cercles ocults d'una altra llum.

Ana Muela Sopeña

Traducció al català: Pere Bessó

Um comentário:

  1. Pedro:

    É uma alegria ver este poema na três línguas fraternizas publicado aqui, no seu blogue.

    Muito obrigada
    Abraços desde Espanha
    Ana

    ResponderExcluir