FALAR

entende o que falo
                      fala
             responde
conversamos sobre assuntos
que não nos dizem respeito

respeita meus pontos de vista
e não participa
         compreende as razões
         traduzidas em nova linguagem

gestos descompensados
de palavras
compensam a leveza
da linguagem

repete o que falo (de outra forma)
e a vida segue seu caminho
em silêncio

(Pedro Du Bois, inédito)

Projeto Passo Fundo

sobre Poemas, em:
http://www.projetopassofundo.com.br/principal.php?modulo=loja_virtual&acao=texto&con_codigo=55148&tipo=texto

Estudo Geral

Barulhos, em:
https://luis-eg.blogspot.com.br/2017/01/barulhos.html

MUNDO

a ilusão da chuva contra a vidraça
a ilusão do olhar da mulher pela janela
a ilusão do pássaro em sobrevoo
a ilusão dos amantes nos corpos sobrepostos
a ilusão do mágico ao desaparecer objetos
a ilusão das letras em versos
a ilusão da luz sobre os insetos
a ilusão do saber ante o inexplicável
a ilusão de fazer repetir o dia
a ilusão no refazer corpos estraçalhados
a ilusão derradeira da sobrevida
a ilusão do barco em águas deslizadas
a ilusão da visão embevecida dos pais
a ilusão da chuva contra a vidraça

(Pedro Du Bois, inédito)

NADA

A imensidão em nada refaz espaços
ocupados na aliteração do espírito
indisposto ao corpóreo esforço: enfado
e alguma forma de pecado: o escravo
se faz transparente na ilusão do toque
telefônico: o nada prolifera seriedades
no limite inócuo das apostas: o ator
representa a vida em cenas possuídas
ao extremo: o nada impulsiona luzes
por onde passam homens comuns
que na obrigatoriedade dos excesso
requisitam a plenitude alcançada
na atuação aprimorada do texto
decorado: o espírito indiferente
ao corpo crispado sobre o copo
despejado na ocupação do espaço
em nada
       em nada
          nada.

(Pedro Du Bois, inédito)

Isla Negra 437 + Navegaciones111.docx

Pedro Du Bois

Brasil

Passado

Escavamos destroços

retiramos camadas

terras e terras 

sobre séculos

na busca das respostas

que não existem: (pois) 

apenas crescemos

pouco a pouco nas gerações

que nos sucederam

assim

como música e vento

e árvores

escavamos trajetos

felizes em nos descobrirmos

menores e meninos.

FÚRIA

Tem no sentimento
a fúria
interminável
com que preenche
as horas vagas
dos encontros

avassala o tempo
em subterfúgios para conseguir
o intento: o contato na pele
indelével do encanto quebrado
no reflexo: fúria incontrolável
no afeto negado ao pensamento
teórico das contradições.

(Pedro Du Bois, inédito)

TriploV Blog

Passado, em:
https://triplovblog.wordpress.com/2017/01/22/poema-22/

Modus vivendi

Passado, em:
http://amata.anaroque.com/arquivo/2017/01/passado_1

AVESSOS

Avesso ao barulho
escuto silêncios
invento diálogos
sussurros
gritos apavoram
o espaço desocupado

ouço o nada
e retiro lembranças

avesso ao barulho
murmuro palavras ininteligíveis
e me afasto no espaço
aberto aos dizeres.

(Pedro Du Bois, inédito)

MUSA

Da musa retiro o enfeite

            nua
            circula
            em jardins suspensos

na imagem
a memória gesta
a fala onde se insere

a musa recompõe o mistério
entrevisto
              antevisto nas sombras
              do vulto em retirada

infeliz o velho expira o corpo
descoberto: o cego se penitencia
da visão esquecida em luzes
              do que se lembra

a musa se dispõe ao rito: aguarda
em cada linha a roupa costurada
em textos infindáveis da nudez
em detalhes na entrega absorvida
                                 pela cidade.

(Pedro Du Bois, inédito)

SEMPRE

há o discurso
menor da cassandra
não original do estio

tempos de febres alvoroçadas
pela perda de comando

o indistinto rufar das asas
descoloridas da besta
no basta anunciado

tempos de falsas alegorias
em carnavais (re)começados

(Pedro Du Bois, inédito)

Letras et cetera

Dias, em:
http://nanquin.blogspot.com.br/2017/01/dias.html

MODOS

Identificar na sanha
a cena indiferente onde consumidos
corpos em suas belezas

responder questões transpostas
dos desfiladeiros: ter as mãos
na aspereza do encontro

recomeçar a troca imaginada
em que tormentas amainam espaços
demonstrados em assustados tempos

rememorar o alcance inabitado
da flecha disparada ao contrário
no corpo do indefeso ser

restabelecer o contato no extremo
retirado ao sumo do instante

reacender luzes amanhecidas de penumbra
ao vislumbrar no discurso o trecho
menor das inconfidências.

(Pedro Du Bois, inédito)

Vale em Versos

Torres, em:
http://valeemversos.blogspot.com.br/2017/01/torres.html

PERDAS

Dizem que perco
o que perco
como perco
dizem como devo me comportar
na perda: que a perda é inerente
na sustentação da vontade
pela vitória

dizem que me perco em argumentos
diversos do sujeito: direto do ocaso
por onde passam as trajetórias

dizem que perco o sentido
que perco as luzes
que perco o escuro
prometido aos que virão

dizem que perco a razão
e me escondo sob escombros
não removidos das construções
ordinárias dos dias.

(Pedro Du Bois, inédito)

Revista Labirinto Literário

Pedro Du Bois

Mudar

Busco a mudança
no incógnito regresso
ao ventre
exijo outra
         nova
         repetida forma
         na deformação do corpo
         em desconhecimento

tenho o medo resolvido
entre os dedos: a coragem
nas brincadeiras
infantis do reconhecimento

mudo o foco no desatino
das sentenças
em que como igual
                  permaneço.

(Labirinto Literário n. 46, ano 11, Jan/Fev/Mar 2017, página 21)

ESTAÇÕES

O frio permanece na hora
quente do verão entrante.
              Findo o tempo de permanência
              aberto no instante da despedida.
A memória revolta vidas
    antecipadas na partida.
                       A noção do medo imagina
            a passagem do espírito acolhedor
                          em esquentados outonos
               de invernos adquiridos ao ciclo.

(Pedro Du Bois, inédito)

(A)TENÇÕES

ouve: o progresso pulsa sensações
eletro-eletrônicas e a mecânica capta
a aspereza das roldanas: pregos
em paredes: cantoneiras abertas
de chuvas passadas no estertor do som

vê: o regresso cancelado em viagens
despossuídas de sentidos: corpos
em sóis de desabrigo: malas
de roupas não usadas na sensação
do possuir o objeto: profusão
de cores na indicação da jornada

sente: a maciez do tecido anteposto
na dureza do estilo: ordens: comando:
o desmando desarma sorrisos na volta
ao nada readmitido pela incerteza
das cordas distendidas no universo

sustenta: a glória reacende
o corpo: doenças trabalham
mazelas: retornam no pouco
conhecido da verdade

(Pedro Du Bois, inédito)

METÁFORAS

Uso palavras distintas
                      diferentes
                      rearranjo modos
                                     tempos
                              significados
                      distraio o sentido
                      ameaço o sentido
                      rechaço sentidos
                                   sobre o que escrevo
                                   não digo
                                   não falo
                                          resvalo no contexto
                                          o âmago conduzido
                                          da verdadeira palavra

alegórico
dispenso o fator
direto na comunicabilidade

a floresta me consome em gritos
abaixo da linha da saudade.

(Pedro Du Bois, inédito)
         

CAMINHAR, na leitura de W. J. Solha

DU BOIS OU NE PAS DU BOIS,

C´EST LÀ LA QUESTION

W. J. Solha

CAMINHAR é a primeira parte do livro POEMAS, de Pedro Du Bois, Projeto Passo Fundo 2016.

-

Tenho resenhado livros, ultimamente, que me levaram a um processo que se pode chamar de decifração, decodificação. Fiz isso com vários contos de Everardo Norões que acabaram ganhando o prêmio Telecom do ano passado, grandes histórias – reais - sempre sob suas estórias, que as reduzem até o aparentemente simples.  Fiz isso, também,  com o mais recente INTERSECÇÕES, de Cleber Pacheco,  que – opostamente - de cara, mostra de que simples não tem nada.

Bem,

agora recebo o POEMAS, de Pedro Du Bois, e me sinto como quem pelo menos pensava ter traduzido a pedra de Roseta, o código genético,  e, de repente, dá de testa com a Pedra do Ingá.

-

Apesar de “conhecer” a poesia anterior desse estranho gaúcho, de quem já produzi resenha com o sintomático título de ENIGMA DU BOIS, pensei que pudesse – depois de passar pelo teste da abertura – que se chama CAMINHAR - acelerar o passo, mas vi que isso não seria possível e que me exigiria muito, mas muito mais esforço mental  ( e tempo ), de modo que  - “Devagar com o andor”, eu me reprimo,  e – pés no chão, pois estou com meu próprio livro em andamento – faço agora com o sapateiro que, feliz depois de ver aceita uma observação que fizera sobre as sandálias de um retratado por Velásquez, arvorou-se em crítico de luzes e sombras da obra de arte, pelo que recebeu um severo

- Zapatero:  a tus sapatos!

Não vou nem tentar gastar sola agora, portanto, com os demais livros do POEMAS: fico, por enquanto, com suas primeiras vinte e uma páginas.

-

OK.

Em  O ENIGMA DU BOIS eu aventara a hipótese, primeiro, de que seu processo de criação seria o mesmo do proclamado  pelo movimento DADA, em que se poderia recortar frases soltas de um jornal, metê-las num saco, sacudi-las  e juntá-las ao acaso. Vi, entretanto, que não se tratava disso, mas de algo na linha do FINNEGANS WAKE, em que uma intenção poderosa subsiste sob cada palavra. Meu inglês é o do ginásio, e me é impossível entender o que Joyce diz no primeiro parágrafo desse seu derradeiro livro, mas veja  se você  consegue:

-

riverrum, past Eve and Adam´s, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs

-

Tradução de Augusto de Campos:

-

riocorrente, depois de Eva e Adão, do desvio da praia à dobra da baía, devolve-nos por um commodius vicus de recirculação devolta a Howth Castle Ecercanias.

-

Não entendi. Daí que vou à versão de Donaldo Schüler:

-

rolarrioanna e passa por Nossenhora d´Ohmem´s, roçando a praia, beirando ABahia, reconduz-nos por cominhos recorrentes de Vico ao de Howth Castelo Earredores.

-

Está mais claro.... mas não faço ideia de por que o tradutor trocou o Adão e a Eva por Nossenhora d´Ohmem´s.

Bem.

Guimarães Rosa, em Grande Sertão: Veredas, segue essa recriação de linguagem, como se vê logo no começo do romance:

-

Nonada. Tiros que o senhor ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. 
Alvejei mira em árvore, no quintal, no baixo do córrego. Por meu acerto.
Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade.

-

Essas coisas sempre me levam ao italiano límpido de Dante ao começar La Divina Commedia dizendo que “Nel mezzo del cammin di nostra vita”, que a tradução de José Pedro Xavier Pinheiro transformou num simulacro do Hino Nacional:

- Da nossa vida, em meio da jornada....

Volto a Du Bois. No poema 18 dessa primeira parte de seu livro POEMAS, que é CAMINNHAR, ele diz que “Trancafia a palavra em signos”, “Comprime o significado”, pelo que me parece que podermos, em seu próprio texto, chegar ao seu sistema.

No poema 21, ele diz ( lembre-se de que o tema é o caminhar) :

“A luz que ilumina a intuição.

Onde coloca os pés.

Onde fixa os olhos. Descobre

o destino da paisagem e se diz

ciente da responsabilidade.”

-

O que é que ele faz, então?:

“APAGA

A LUZ E APROVEITA

DA ESCURIDÃO

O POUCO”.

Esta, parece-me, é a sua poética.

Veja só o poema 32: ele  me lembra de imediato uma cena de  “Sobre Meninos e Lobos” – do Dennis Lehane, filme de Climt Eastwood, e também uma, igual, de “O Iluminado” - de Kubrick,  - mas minha memória vai bem mais longe, para um faroeste – filme ou história em quadrinhos – visto na infância:  o índio, percebendo-se seguido, para, vê que seus mocassins deixam rastros muito visíveis, anda para trás, pisando as próprias pegadas, apagando as já repassadas, até chegar a umas pedras, donde, correndo, parte pra nova trajetória. Eis o Du Bois, como se estivesse entre os que conviveram com os moicanos:

“Repisa passos

ao contrário

na direção oposta –

do seguimento: fica

sobre a terra conhecida.

-

 Onde o desconserto ocorre:

cessa a busca

no convencimento

da permanência.

-

 Apaga na trilha

o espaço ocupado

em cada passo.”

Ou seja.

Du Bois não quer ser lido por quem não “apaga/ a luz e aproveita/ da escuridão/ o pouco”. Por isso “faz da travessia / pesada cruz “ ( poema 1 ). E “ diferencia o acompanhante do intruso. / Distingue o cheiro a vista o tato” (  Poema 5 ).

Por que?

Whay? - como grita ao céu o Jesus Cristo Superstar, no Getsêmani:

Jesus Cristo.

Volto ao Poema 1:

“Premeditação: nasce em pecado

Faz da travessia

pesada cruz.

-

Sofre no aprendizado

a tragédia inerente

à sua condição. “

“Sofre no aprendizado”:

- I'm sad and tired.

Mas é bem Du Bois o final inesperado, agora bem estilo A Última Tentação de Cristo – romance de Kazantzakis, filme de Scorcese:

“Conforta saber da perdição

originada no momento sôfrego

e que corpos se entrelaçam.”

Viu aí? :

Sexo.

O tema volta no Poema 2:

“O animal acasalado

expulsa demônios de terras não aradas.

-

Vê e compreende a necessidade

do desejo.”

-

Palavras que se repetem nos versos desse CAMINHAR: Desejo, pecado, fome.  Ainda no Poema 2:

-

“a fome atravessa

a terra onde se embrenha.”

-

Isso prossegue no poema 3 ( e tudo agora começa a me parecer mais simples):

“Apressa o passo

a fome dirige o pecado.”

(...)

Não pensa o pecado

e o mal se acomoda

na sobrevivência.”

-

Poema 4, terceto final:

-

“Acorda e concebe a fome.

Caçador e caça.”

-

O ENIGMA DU BOIS cresce no Poema 6:

-

“Assusta o pássaro. O urro retorna

Em gritos. ASSUSTA RECONHECER O OUTRO

NA IGUALDADE.. A desigualdade

na aproximação em corpos cansados

das jornadas. SABE DA VIDA

O NECESSÁRIO À FUGA E AO SILÊNCIO.

O segundo passo predispõe a sequência.”

-

Ele está nos contando uma história! 

Poema 7:

-

 “Cessa a caminhada (...) (corpos / pedem contatos) Penetra /a carne e a recebe em vontade.” // “Há vida na repetição. Rompe o cordão / em desespero.”

-

Este final é muito bom:

-

“ O choro interrompe / a extinção da espécie”.

-

Mas isso não basta. Lá adiante, nesse mesmo CAMINHAR ( do livro e da vida ), ele, no Poema 17,

“Mede palmos. Há medo. Receia

o encontro: advinha o que se esconde

no encontro.”

19:

(...)

“Seguir em frente significa

deixar o consentido)”

-

Agora leia isto, do Poema 24, com atenção:

-

“O amor relembrado / é dor continuada. (... ) A família constituída / com carinho. O AMOR /EMPAREDADO EM DESCENDÊNCIA / RESSOA ORDENS NÃO CUMPRIDAS”.

-

O Poema 25, nessas circunstâncias, é poderoso:

-

“Através da porta a madeira

assume o gesto do reencontro.

Volta. Está além do retorno

e tem a frigidez do corpo

desacompanhado.  O medo

impele a mão que toca

a madeira. A solidão ecoa

o passado. O FUTURO É O ESTRONDO

COM QUE A CHAVE É GIRADA.”

-

A chave. É a mesma que reaparece no Poema 41:

-

“Muitas vezes multiplica o trajeto” (...) JOGA A CHAVE / FORA E SE MANTÉM COMO HÓSPEDE.”

-

Bem, aí está.

Pode ser que eu esteja absolutamente certo, esteja absolutamente errado. Se você se sente à vontade, o livro tem seis outras partes como essa, vá em frente. A Pedra do Ingá – aqui, nas fuças da gente - não foi, ainda, decifrada.  

Dizer

Pedro Du Bois

Brasil

Dizer

Disse do fim do mundo

            o medo irrecorrível

            de não estar

            mais aqui

                    na semana

                    próxima:

disse dos compromissos

                        inadiáveis

do estudo

     dos filhos

           das férias

                  programadas

                  no longo

                       prazo

disse do fim de tudo

e sorriu dívidas

              impagáveis.

(Em Isla Negra 436 + Navegaciones110.docx)

LER

Avanço a leitura
descontinuada
diuturna de adulto
adulterado em palavras
de verbos elididos
na libertação do personagem
minorado no sofrimento
de páginas intercaladas

risco na folha a forma
aproveitada em viagens

acolho o livro sob o braço
e descanso a vista em horizontes
anteriores ao mistério

retorno a leitura procurando
deduzir os começos repetidos

fecho o livro: depositado na estante
inalcançável da lembrança: repouso
a mente: olhos se fecham por instantes.

(Pedro Du Bois, inédito)

INSPIRAÇÕES

Respiro o ar contaminado da cidade
aspiro o ar artificial da autoridade
retiro o ar recondicionado da escada
sustento o ar poluído das esferas
compreendo o ar com que me ofende
calo o ar rarefeito dos encontros
descubro o ar (quase) perfeito do perfume
expiro o ar enclausurado enquanto vivo.

(Pedro Du Bois, inédito)